Concerto por Timor - Coimbra, 27 de Junho de 2008 [I]

>> 20080630

Imagem (cartaz) daqui

Algumas palavras sobre as Festas de Coimbra e o Concerto por Timor:
“ (...) O programa começa hoje, com a Guitarra de Coimbra a “soar” por Timor, um concerto cujas receitas revertem a favor do projecto Timor-Leste – Saúde Oral, para apoiar a construção de duas clínicas dentárias em Bacau e Dilí. Vitorino, Janita Salomé, Brigada Vítor Jara, Filipa Pais, Coro Alma de Coimbra são os artistas e grupos que participam neste espectáculo de solidariedade que decorre, a partir das 21h30, no Jardim da Sereia. O espectáculo, que conta ainda com a participação dos instrumentistas To-Zé Moreira, Pedro Lopes, Durval Moreirinhas e Ricardo Dias, tem direcção artística do maestro Augusto Mesquita. Serão apresentados trabalhos originais, evocando, entre outros, Luís Goes, Amália Rodrigues ou Zeca Afonso.

Organizado pelo Coro Alma de Coimbra e Turismo de Coimbra, conta com o patrocínio oficial de D. Carlos Ximenes Belo. (...)" (Zilda Monteiro, O Despertar)
Notícias relacionadas:
Outras fontes e sites relevantes:
* «Alma de Coimbra: Participação no espectáculo - "A Guitarra de Coimbra por Timor" - de abertura das Festas da Cidade de Coimbra» (Alma de Coimbra: agenda)
Os nossos lugares :-)
* Pequeninos filmitos/vídeos
* Fotografias (A. J. M. Martins e Margarida A.) [as fotos ainda não foram inseridas (*)]
*****

(*) Avisaremos, em post quando os vídeos e as fotografias estiverem TODOS disponíveis na net.

Read more...

Selecção de Licenciados para o ano escolar de 2008/2009 - PALOP's / TIMOR LESTE

...
Imagem: PrtSc parcial do portal da DGRHE (com sublinhado meu)

Nota: Se estiver interessado em concorrer para os PALOP's / TIMOR LESTE dirija-se ao endereço http://www.dgrhe.min-edu.pt/Portal/ e clique no sinal de + (na imagem à esquerda rodeado por um sinal a vermelho). Irá dar ao seguinte site: http://www.dgrhe.min-edu.pt/Portal/Webforms/Docentes/Recrutamento_PALOP_TL.aspx de onde se transcrevem as seguintes indicações:

*****
Nota pessoal:
A todos os interessados, desde já os meus votos sinceros de BOA-SORTE, força e coragem pois todos imaginamos o que poderá representar a deslocação para um lugar distante, por um ano. Se animar alguém, afirmo que seria para mim uma prenda enorme se a vida me permitisse estar neste momento a pensar em partir - no meu caso - para Timor-Leste.
A todos um enorme bem-haja e dêem o vosso melhor!!!
*****
Publicação em simultâneo nos blogues UMA LULIK e A Sinistra Ministra

Read more...

DEDICADA A MORIAE

>> 20080628

:)

Read more...

'Leitmotiv'

>> 20080627

"East Timorese place great value on their sacred houses, uma lulik.The uma lulik are used to store sacred ancestral heirlooms and are often the site for traditional ceremonies. In the eastern part of the contry, the uma lulik is built on posts roughly 2 meters high. An uma lulik in Raca Village, Lospalos. " (Martine Perret / UNMIT)

Read more...

Ramos Horta continua como presidente

Imagem daqui
"José Ramos Horta decidiu manter-se como presidente de Timor-Leste, recusando candidatura a Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos.
O ex-primeiro-ministro de Timor-Leste afirmou não querer sujeitar o povo timorense a novo acto eleitoral, depois de três consultas populares só no último ano.
Por outro lado, Ramos Horta também acredita que um novo acto eleitoral viria trazer tensões e instabilidade ao país. " (Diário Digital, 27-06-2008 6:25:00)

Notícias relacionadas:

Read more...

CARTA ABERTA

>> 20080625

Caro Sr. José Fragoso,

Espero sinceramente que se digne responder a esta missiva, pois gostaria de poder contar com alguma “luz” sobre o que se terá passado com o documentário “ONDE O SOL NASCE”, emitido no passado dia 21, relativamente a:

· Optaram por adquirir e difundir a versão Portuguesa, de 50 min., a qual não inclui os poemas de Xanana - "Esperanças Rasgadas" do início do filme original, e “Avô Crocodilo” no final do documentário - certamente por razões economicistas, mas que prejudicaram bastante a qualidade e impacto do filme. Mas, enfim, até posso compreender e aceitar isso;

· Contudo, não posso aceitar que não tenha sido respeitada a autoria original da legendagem em português do documentário, e ‘reajustada’ a referência necessária da vossa parte às modificações feitas! Não teria isso sido mais justo e eticamente mais correcto?

Qual foi o ‘papel’ da Sra. Paula Fidalgo na tradução e legendagem do documentário, para aparecer o seu nome no lugar do nosso, usurpando o nosso trabalho? ...

Só conheço uma expressão para esta acção – plágio – e não o posso aceitar. Nem como pessoa directamente lesada, nem como cidadã dum país onde um Canal Público de Televisão, ao que parece, NÃO RESPEITOU A LEGENDAGEM ORIGINAL DO FILME, VIOLANDO DIREITOS DE AUTORIA BEM COMO DO CREDITADOR DAS MESMAS - A FOLIO EDIÇÕES.

· O trabalho de tradução e legendagem, da versão portuguesa do documentário, foi feito de forma absolutamente voluntária, em regime ”pro bonno”, em condições algo difíceis. Inicialmente, nem dispúnhamos do texto escrito em inglês, mas partimos para esta “aventura” com imensa paixão e dedicação.

E, a legendagem resultante, foi devidamente certificada pela Fólio Edições e “aplaudida”, quer nacional, quer internacionalmente, inclusive com o patrocínio directo da Sra. Kirsty Sword Gusmão;

· Devo ainda recordá-lo, uma vez que parece ter-se esquecido, que foi graças a mim que teve acesso a este documentário – veio um estafeta da RTP, directamente a minha casa, levantar o DVD, para o Sr. o visionar, e foi ainda por meu intermédio que posteriormente estabeleceu contacto com a Editora Lux Lucis, de Singapura, para aquisição do filme. Recorda-se?

Compreenderá certamente porque lhe faço estas perguntas. Se a questão Timor-Leste lhe é querida (não esquecerei facilmente a TSF, pela forma heróica como se comportou em Setembro de 99, e sei que o Sr. esteve “lá dentro”…), certamente perceberá também que estamos de alma e coração com a questão de Timor.

Se não fosse o esforço voluntário destes 3 “anónimos”, apaixonados por Timor, terem agarrado no filme e convencido a Lux Lucis a fazer uma versão portuguesa, arranjado os fundos necessários para a produzir e “fornecer” a legendagem portuguesa do documentário, sempre em contacto e com o aval do próprio Xanana Gusmão, certamente que a RTP não teria sequer tido acesso ao documentário para o poder passar! ...

Não pretendemos “lucrar” com a situação, nem fazer carreira como tradutores, mas temos “alergia” a injustiças e gostamos muito da expressão “o seu a seu dono”!!!

Apenas e somente, nos sentimos defraudados por, depois de todo o trabalho realizado, acabarmos por... não ver os nossos nomes mencionados.

Parece-me, claramente, tratar-se de um assunto para a ERC, a qual naturalmente, iremos informar, já que consideramos que a atitude da RTP não respeitou o nosso trabalho.

Impõe-se, assim, uma resposta sua, nem que seja para dizer que “as legendas originais não estavam ao sabor daquilo que a RTP gostaria”... mas, sinceramente, mesmo na minha ignorância, aquilo que se viu modificado no documentário não trouxe nada de relevante e mais positivo, bem pelo contrário!


De qualquer modo, e apesar de tudo, os nossos parabéns pelo facto de a RTP se ter dignado mostrar um documento da maior importância!

(Estamos a receber mail’s de várias pessoas a perguntar se voltam a passá-lo e quando. Endereço-lhe, a si, essa pergunta.

Temos recomendado a essas pessoas que contactem o Departamento de Programas da RTP.)

Com os meus melhores cumprimentos, e acreditando que tudo tem uma explicação, fico a aguardar uma resposta sua.


Helena Espadinha (signatária)

Telem. +351 966 025 775

Margarida Azevedo

António José Martins

P.S.: agradecia ‘aviso de recepção’ desta mensagem para evitar importunar desnecessariamente. Obrigada

Read more...

Lista 'idiota' da revista revista 'Foreign Policy'

>> 20080624

...





Comentário: FRAGILIDADE É UMA COISA ... CHAMAR 'ESTADO FALHADO' É OUTRA E SOA A INSULTO! Francamente ...



Imagem: PrtSc daqui

Read more...

"Where The Sun Rises" - RTP1, Sábado 21 de Junho (23:40)

>> 20080621

A Journey of Forgiveness, by Ci'en, 10 Sep 2007
Where The Sun Rises

"The story of East Timor’s struggle for independence is inextricably intertwined with the legacy of its first President, Xanana Gusmão, a guerilla that led the 24-year liberation war against Indonesian occupation of East Timor, 7 of those years from a prison in Jakarta. His extraordinary life is one that could easily have been shrouded in feelings of bitterness and hatred, but as the film Where The Sun Rises shows, President Gusmão displays courage and grace under fire, believing in the power of peace and forgiveness to repair his ravaged nation.

Where The Sun Rises is an exploration of the nature and power of forgiveness, and its potential for freeing lives. It is the first film to be fully narrated by a Head of State, a remarkable triumph for director, Grace Phan. I had the opportunity to pick her brains on her working relationship with President Gusmão and the stories of the Timorese that left their indelible mark on her soul. MORE »

Read more...

Dictionaries & utilities: English-Tetun-Português

Fonte: Wikipédia, a enciclopédia livre

Nota: Não verifiquei pessoalmente os links. Não são uma selecção pessoal mas sim um copy/paste do material referido na fonte supra citada.

Posts relacionados:

Read more...

"Professores lusos prescindem das férias para formarem docentes"

>> 20080620


Nota: é pena não se saber mais sobre o assunto ... no site do Ministério da Educação Português diz assim:
"16h30, Lisboa, Ministério da Educação, Av. 5 de Outubro

A Ministra da Educação, Maria de Lurdes Rodrigues, e o seu homólogo timorense, João Câncio Freitas, estão presentes numa conferência de imprensa. O Ministro da Educação de Timor está a efectuar uma visita de trabalho a Portugal para analisar diversas vertentes de cooperação entre os dois países, tendo já visitado escolas, universidades e órgãos de coordenação e conselho no âmbito da educação e do ensino superior." (Portal do Governo, 20 de Junho de 2008)

Enfim ... Que país este ... [
hoje, estou soft ...]

E já agora, no dia 19 já se falava na dita conferência de imprensa. Alguém viu alguma coisa??? Eu não ...

Imagem (clique para ampliar): PrtSc daqui

Read more...

RTP1, Sábado 21 de Junho (23:40) - Documentário “ONDE O SOL NASCE”

Título original – “A HERO’S JOURNEY”, da autoria de Grace Phan, Singapura )


Clique para ampliar

Imagem daqui [com algumas alterações/destaques]

Links relacionados:
Algumas notícias relacionadas:
Sobre Xanana Gusmão

Excerpt from film:
“Forgiveness, to me, means peace of mind. If we can forgive, we liberate ourselves from all bad sentiments… of revenge… of self-flagellation. If we forgive, we stop a part of our life. We say no – now I am entering a new phase of my life. If not, I live everyday the sense that I am the worst victim in the world, and we are everyday trying to understand why… and we don’t live in peace. We are always trying to be selfish – “Me…me… why not him, or them?” When we don’t forgive, we don’t free ourself from thinking only on ourselves. Forgiveness is the way to live in peace.

Peace not with other people but firstly, with him- or herself.”
- Xanana Gusmao

Read more...

PARABÉNS XANANA GUSMÃO !

XANANA GUSMÃO – “Resistir é Vencer”


"Dos gritos da dor temos sonhos falados
Sonhos lindos de Timor

P'ra esquecer passados

E sonho é ser livre

E sonhamos a paz

E sonhamos amor

E sonhamos o futuro"


Xanana Gusmão
1 de Outubro de 1999
Biografia

No dia 20 de Junho de 1946, nasce José Alexandre Gusmão (aliás Kay Rala Xanana Gusmão), em Laleia (Manatuto), Timor-Leste.

.../...

PARABÉNS a Kay Rala Xanana Gusmão no dia do seu 62º Aniversário !!!

da equipa do UMALULIK

Read more...

Ministro da Educação de Timor-Leste em Coimbra - Alguns vídeos

>> 20080619


Legenda: Visita do Exmo. Sr. Ministro da Educação de Timor-Leste, PhD João Câncio Freitas, a Coimbra (19 de Junho de 2008) - Vídeos
Fonte: UMA LULIK no YOUTUBE

Para fotografias do evento, visite-nos no FLICKR

Posts relacionados:


Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons

Read more...

Curiosidades ... :-) e um apontamento

Xanana faz anos hoje :), assim, resolvi pesquisar no Google "Xanana aniversário" e ... onde foi dar? AQUI [e em primeiro lugar, ali ;-)] Considero que de facto, há leituras obrigatórias assim como pessoas essenciais.

Aqui em Portugal, faltam uns minutos para o dia 20 e porque hoje foi um dia pleno, reservo o dia de amanhã para tentar oferecer, neste espaço virtual, alguma lembrança a X. - líder e ser-Humano tão especial.

À sua família e amigos, um enorme bem-haja. Força, Timor!

***** ADENDA*****


Read more...

Ministro da Educação da RDTL em Coimbra - Algumas fotografias


Nota técnica
: as fotografias encontram-se igualmente alojadas no FLICKR (onde podem ser visualizadas uma a uma (também em slide show) assim como adquiridas por download)

Foi com enorme satisfação que estivemos presentes (hoje, em Coimbra) no encontro entre o Exmo. Sr. Ministro da Educação e da Cultura da RDTL e Comitiva, Reitoria da Universidade, Estudantes, Amigos e Comunidade Timorense.

Apresentamos (para já) algumas fotografias (slide show a partir do FLICKR) e em seguida, procederemos à inserção [infelizmente, demora sempre um bocadinho de tempo ... :-/] de um conjunto de pequenos vídeos (no YOUTUBE).

Finalmente [passo a expressão ;-)], procederemos a uma breve enquadramento do que observámos e sentimos durante este dia de enorme importância para Coimbra e seus estudantes e/ou amigos timorenses.

Obrigada,
M.

Read more...

Ministro da Educação da RDTL em Coimbra

...
Imagem: Joao Cancio Freitas, Ph.D © Dili Institute of Technology

No dia 19 de Junho, o Ministro da Educação de Timor Leste vai ser recebido pelo Reitor da Universidade de Coimbra e pelos estudantes, comunidade timorense e amigos, na reitoria da Universidade.
Fonte: ATC - Online
Recomendado (apesar da informação ser limitada):

Read more...

Iniciativas em destaque

«Campers with cancer share fun, friendship at Camp Sunshine June 18th, 2008

From Fox Channel 5 in Atlanta:

For the next two weeks, more than 400 kids with cancer from all over Georgia will enjoy just being kids at Camp Sunshine outside Atlanta.

The camp provides all the typical camp delights — swimming, fishing, boating, archery, crafts and more — as well as giving kids safe place to be together among others who understand their experiences. Some of the campers get their chemotherapy at camp, scheduled during rest periods so they won’t have to miss any of the fun. With video. (Image: screen capture from Fox website.)

Related story: Cancer survivor becomes cancer nurse»

Fonte: PatriciaEBauer

Read more...

Educação Inclusiva - Admirável esforço Angolano

>> 20080617


Imagem: PrtSc da notícia Cunene: Defendido sistema de inclusão escolar para desenvolvimento da educação especial.

Fonte: Angola Press, 17 de Junho de 2008
Alguns documentos/ acontecimentos/ ... relacionados:

Read more...

Direito à opinião

...
Imagem PrtSc daqui

Cá para mim, a Margarida (que alguns dizem que é a Paula Pinto)é um bocado mal-educada ... Mas lá está, nem sequer tenho a certeza de que a Paula Pinto seja a Paula Pinto!!! Ou a Margarida a Margarida :/

Aqui vai o que me deu o mote ;-)



«Anónimo Margarida disse...

“Este mesmo blog, este e até outros, mas este em especial, discutiram quase ao pormenor situações pré-atentados!” ???????

Está a mentir com todos os dentes, e sabe que está. Atreva-se e apresente prova do que disse se é homem!

Quanto ao resto são as baboseiras e desculpas de mau perdedor do costume.

13 de Junho de 2008 8:54

Anónimo Anónimo disse...

Mau perdedora é a sra. margarida, ora nem mais!

Basta ver a raiva com que escreveu este último comentário...

Até já a estou a imaginar "com as mãos nas esquálidas ancas" e a gritar esganiçada: " apresente provas do que disse se é homem" !...
Que falta de nível!

E é verdade, sim, que os atentados de 11 de Fevereiro foram sendo "anunciados", às surdas, em jeito de ameaça de que algo de grave estava para acontecer, a sra. também sabe muito bem disso.

Provas?!
Pois, se fosse fácil de provar, teria sido também fácil de os ter evitado (os atentados)...
Mas, vocês são "formados" em espionagem e montagem de golpes e, por isso mesmo, tão perigosos!

Mas, a verdade há-de vir ao de cima e, nesse momento, quero ver onde estará a sra. margarida...

15 de Junho de 2008 0:20

Anónimo Margarida disse...

Continua a mentir com todos os dentes, e sabe que está. Atreva-se e apresente prova do que disse se é homem!

Quanto ao resto são as baboseiras e desculpas de mau perdedor do costume.

15 de Junho de 2008 3:42

Blogger Moriae disse...

Cara Margarida,

seria muito mais interessante se a exma 'flor' provasse aquilo que considera uma mentira com todos os dentes ...
Mas é claro, esta é apenas uma opinião ...
Bom fim-de-semana!
M.

15 de Junho de 2008 17:35

Eliminar
Anónimo Margarida disse...

Esta pensa que eu sou como ela e que gosto de especular no vazio. Vá mas é dar banho ao cão.

17 de Junho de 2008 6:36»

Fonte: AQUI

Read more...

Em Coimbra (dia 20 de Junho)

>> 20080616

Torneio ACREDITAR no futsal

Hoje em Coimbra
Torneio de futsal apoia crianças com cancro
Hoje começa a quinta edição do Torneio ACREDITAR no futsal, cujos fundos revertem a favor da ACREDITAR – Associação de Pais e Amigos e Crianças com Cancro"

FONTE: SOL SOLIDARIEDADE por Andreia Félix Coelho

Read more...

Ligações úteis e blogue recomendado

ONGs e outras

Fonte: CC&Cª

Read more...

EM DESTAQUE - 19 de Junho em Coimbra

>> 20080615

Imagem: PrtSc de ATC-ONLNE

Ministro da Educação de Timor visita Universidade de Coimbra

Fonte: ATC-ONLINE, 13 de Junho de 2008


Comentário pessoal: Aguardo o evento com muita curiosidade e por várias razões ...

Read more...

'Brasil e Timor Leste renovam acordo na área de educação'

"Os ministros da Educação do Brasil, Fernando Haddad, e do Timor Leste, João Câncio Freitas, assinaram em Brasília um novo termo de cooperação para complementar a parceria entre os dois países na área do ensino. O ministro timorense veio ao Brasil esta semana para a discussão de novos projetos bilaterais.

Câncio Freitas disse que a parceria com o Brasil tem sido produtiva. “O acordo com o Ministério da Educação brasileiro até 2010 tem como objetivo principal fortalecer a língua portuguesa em nosso país e também a formação de professores”, destacou. Segundo o ministro, dos oito mil professores timorenses, 80% não têm qualificação.

Para Haddad, o Timor Leste é um país considerado prioritário para o Brasil dentro da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). “Com a entrada em vigor do acordo ortográfico da língua portuguesa, há a possibilidade de ampliarmos ainda mais essa cooperação”, disse o ministro.

(...)

Em encontro com o secretário de Educação a Distância do MEC, Carlos Eduardo Bielschowsky, na quinta-feira, 12, o ministro timorense demonstrou interesse em iniciar um programa semelhante ao da Universidade Aberta do Brasil (UAB). Na reunião, a Seed comprometeu-se a oferecer conteúdos digitais e objetos educacionais ao país do sudeste da Ásia. Câncio Freitas também levou parte da programação da TV Escola para exibir no canal de televisão estatal.(...)."(Assessoria de Imprensa da Seed (13/06/2008) [PDF])


Comentário pessoal: Nó na garganta ... é o que sinto quando penso na Educação em Timor-Leste

Read more...

  © Blogger template Simple n' Sweet by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP